福島|会津東山温泉 庄助の宿 瀧の湯

福島|会津東山温泉 庄助の宿 瀧の湯

福島|会津東山温泉 庄助の宿 瀧の湯

現在の状況

当館「庄助の宿 瀧の湯」では、グループ宿を含め4つの宿を経営しております。
また、当館では、今年は1月から3月前半まで、客室稼働が90%を超えるほど、賑わっておりました。

しかしながら、緊急事態宣言の影響もあり、3月では予約のほとんどがキャンセルになり新規の予約も数える程、
4月に入って全国への緊急事態宣言が発令されると残りの予約もキャンセルとなりましたが、
当館のリピーター様などがご支援の意味合いもあり、ご予約を入れてくださったり、地元のお客様が増え、
なんとかやりくりをしておりましたが、ゴールデンウィーク直前に、行政より観光客の受け入れ自粛を
正式に要請され、行政の意向を無視するわけにもいかず、今年のゴールデンウィークより5月の末まで
休館を余儀なくされました。

会津若松は観光市です。当館の休館により、地元の生産者、食材業者、観光物産系の業者、バスやタクシーなどの運輸系業者、その他観光施設など、影響は多岐にわたります。

行政のお願いは、あくまでお願いであり、営業を続ける判断もありました。

しかしながら、国をあげてコロナウィルスと戦っていて、皆、多かれ少なかれその影響を受け、
様々な我慢や、犠牲を強いられている中、我々が営業することで、地域住民、そして頑張ってくれている
スタッフ、業者の方々、そのご家族、をどうやって守れるのか?
そんな自問自答を常に繰り返し、苦渋の決断ながら、5月末までの休館を決めました。

経済的な側面も当然考えなくてはなりませんが、我々も県外のお客様も多く、
地域住民の方々からも不安のお声も多数いただいており、また、働いているスタッフからも
不安の声が聞こえてきました。

1月から3月が好調だったこともあり、多少の余裕はありましたが、
やはり1ヶ月の休館ともなると、様々な支払い、そして全スタッフへの給料補償などもあり、
この状況が数ヶ月続けば、我々も決断しなくてはなりません。

何が正解かわからないまま、それでも社員や関連業者の方々、地域住民の方々のまずは安全を
優先し、休館しながら、コロナが終息した際には、経済的な部分でも今まで以上に還元していくつもりです。

 

サポーターさまへのメッセージ

当館「庄助の宿 瀧の湯」は、創業130余年、開湯1300年の会津東山温泉発祥の湯でございます。

古くより数多くの文人墨客にも愛され、新撰組の土方歳三療養の湯としても知られております。

会津若松は、東北を代表する「観光市」であることもあり、今回の新型コロナウィルスの影響で
本当に大きな影響を受けております。

しかしながら、このような状況で他の地域から来てくださいとも、来ないでくださいとも言えず、
皆、複雑な思いの中、毎日を過ごしています。

このような状況下で、まずはしっかりと資金を確保し、企業を存続させることが、地元への還元、
社員やそのご家族、関連業者の方々、地元の経済を支える一番の「鍵」となります。

会津の人間は「頑固」で知られています。

幕末に詳しい方がいれば、ご存知かと思いますが、幕末の時代、天皇に近い立場ながら、最後まで親藩である
徳川家に忠誠を近い、最後の最後まで会津藩を幕府を守り続けた義理に厚い土地柄です。

そんな会津を元どおりにしたい、数多くのお客様を笑顔でお出迎えしたい、
社員やそのご家族、そして関連業者の方々、そのご家族、地元の皆様・・・・みんなの笑顔がみたい、
ただその一心です。

コロナが終息し、サポーターの皆様がいらしゃってくださった場合には、会津の素敵な歴史の数々や、
また、会津は四季がはっきりしていて、春は桜、夏は深山、秋は紅葉、冬は銀世界と美しい風景が
あり、それを十分に満喫していただきたいです。

会津の肥沃な大地で育った美味しい地元の食材は自慢で、地元の伝統的な郷土料理や食材を活かしたお料理の数々、
そして1300年もの間、今も枯れずに人々を癒し続けてくれている「会津東山温泉」も是非、
味わっていただき、心も体も癒していただきたいです。

ご支援、ご協力のほど、心よりお願い申し上げます。

%

サポート率

15 Comments
  1. 【宿泊業解雇3700人超、厚労省 感染拡大で業績悪化】

    厚生労働省は、新型コロナウイルス感染拡大による業績悪化で解雇されたり、雇い止めされたりする見込みの人数は、業種別ではホテルや旅館など宿泊業が最も多く3702人だったと発表しました。 宿泊業に次いで、観光バスやタクシーなど道路旅客運送業が2287人、製造業が2269人、飲食業が2122人、小売業が1135人でした。

    会津は、「観光市」であり、当館のような「宿泊業」をはじめとして、観光バスやタクシー、そして観光エリアでの飲食業、小売業など多大な影響が出ています。

    全国統計でもはっきりと、観光が厳しい現状が表れております。

    是非、ご支援よろしくお願いいたします。

    庄助の宿 瀧の湯

    1. この度は、「種プロジェクト」(旅館サポーター制度)でのご支援、誠にありがとうございます。
      ご支援いただきましたこと、心より御礼申し上げます。

      今回は「以前宿泊させてもらい お部屋・お風呂 とても良かったです。
      是非また 宿泊したいと思っています!

      それまで 頑張って下さい……!!」との温かいお声をいただき、本当に嬉しく思っております。

      是非、落ち着いたら当館にもお越しいただければ幸いでございます。

      この度は、ご支援、誠にありがとうございました。

      会津東山温泉「庄助の宿 瀧の湯」スタッフ一同

  2. 去年の秋、ゆっくらインに宿泊し、朝食とお風呂は瀧の湯さんを利用させていただきました。
    滝を眺めながらのお風呂は心から寛げ、豊富な地の物中心の朝食もとても美味しかったので、機会があれば次は瀧の湯さんに宿泊したいと思っていました。
    まだまだ落ち着かない日々ですが、いつかまたお伺いしたいと思います。

    1. この度は、「種プロジェクト」(旅館サポーター制度)でのご支援、誠にありがとうございます。
      ご支援いただきましたこと、心より御礼申し上げます。

      この度は「去年の秋、ゆっくらインに宿泊し、朝食とお風呂は瀧の湯さんを利用させていただきました。
      滝を眺めながらのお風呂は心から寛げ、豊富な地の物中心の朝食もとても美味しかったので、機会があれば次は瀧の湯さんに宿泊したいと思っていました。
      まだまだ落ち着かない日々ですが、いつかまたお伺いしたいと思います。」とのお声をいただき、本当に嬉しく思います。

      ゆっくらインは、本館の食事や浴場などの利用を考えると、非常にお得な施設だと自負しておりますが、ご満足いただけたようで、本当に嬉しく思っております。現在は、残念ながら「朝食バイキング」は自粛し、「朝食膳」での対応となっておりますが、今後のコロナウィルスの状況をみながら、さらに良い朝食が提供できるように試行錯誤してまいります。
      今後とも当館「庄助の宿 瀧の湯」にご支援、ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

      この度は、ご支援、誠にありがとうございました。

      会津東山温泉「庄助の宿 瀧の湯」スタッフ一同

    1. この度は、「種プロジェクト」(旅館サポーター制度)でのご支援、誠にありがとうございます。
      ご支援いただきましたこと、心より御礼申し上げます。

      「福島いいところですね。
      少しですが支援させていただきます。
      早くいつもどおりになりますように。
      がんばってください。」とのお声をいただきまして、誠にありがとうございます。

      福島は、3つのエリアがあり「浜通り」「中通り」「会津」と、それぞれ文化や風習、気候も違っていて、
      それぞれに魅力がございます。1日でも元どおりになれるよう頑張ってまいります。

      今後とも当館「庄助の宿 瀧の湯」にご支援、ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

      この度は、ご支援、誠にありがとうございました。

      会津東山温泉「庄助の宿 瀧の湯」スタッフ一同

    1. この度は、「種プロジェクト」(旅館サポーター制度)でのご支援、誠にありがとうございます。
      ご支援いただきましたこと、心より御礼申し上げます。

      ご支援いただきましたお気持ちを無駄にしないよう、今後も頑張ってまいりますので、今後とも当館「庄助の宿 瀧の湯」にご支援、ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

      この度は、ご支援、誠にありがとうございました。

      会津東山温泉「庄助の宿 瀧の湯」スタッフ一同

  3. はじめまして、旅行好きの私はたまたまこちらのお手伝いができたらいいなあとサイトを検索していました。

    地元会津のお宿でしたので喜んで申し込みました。
    伺える日を楽しみにしています。

    1. この度は、「種プロジェクト」(旅館サポーター制度)でのご支援、誠にありがとうございます。
      ご支援いただきましたこと、心より御礼申し上げます。

      今回は、「地元会津のお宿でしたので喜んで申し込みました。
      伺える日を楽しみにしています。」とのお声、誠にありがとうございます。

      当館は、地元の方々、会津出身の方々に本当に支えられております。

      ご支援いただきましたお気持ちを無駄にしないよう、今後も頑張ってまいりますので、今後とも当館「庄助の宿 瀧の湯」にご支援、ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

      この度は、ご支援、誠にありがとうございました。

      会津東山温泉「庄助の宿 瀧の湯」スタッフ一同

  4. 東山温泉は、大好きな温泉の一つです。
    福島は東日本大地震といい大変なことに度々みまわれますが、会津の底力で頑張って下さい。微力ながら、応援させていただきたくお願いいたします。

    1. この度は、「種プロジェクト」(旅館サポーター制度)でのご支援、誠にありがとうございます。
      ご支援いただきましたこと、心より御礼申し上げます。

      この度は「東山温泉は、大好きな温泉の一つです。
      福島は東日本大地震といい大変なことに度々みまわれますが、会津の底力で頑張って下さい。微力ながら、応援させていただきたくお願いいたします。」との心温まるお言葉、本当に嬉しく思います。

      おっしゃる通り、福島は、震災や、豪雨被害など立て続けに様々なことがあり、今回のコロナの影響も大きく、大変です。
      しかしながら、ご支援いただきましたお気持ちを無駄にしないよう、今後も頑張ってまいりますので、今後とも当館「庄助の宿 瀧の湯」にご支援、ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

      この度は、ご支援、誠にありがとうございました。

      会津東山温泉「庄助の宿 瀧の湯」スタッフ一同

  5. 5年ほど前、妻の御両親の銀婚式のお祝いで利用させていただきました。
    料理などのおもてなしが素晴らしく、大変感動いたしました。
    微力ながら応援させていただきます。
    状況が落ち着きましたら宿泊に伺います。ともに頑張りましょう。

    1. この度は、「種プロジェクト」(旅館サポーター制度)でのご支援、誠にありがとうございます。
      ご支援いただきましたこと、心より御礼申し上げます。

      この度は「5年ほど前、妻の御両親の銀婚式のお祝いで利用させていただきました。
      料理などのおもてなしが素晴らしく、大変感動いたしました。
      微力ながら応援させていただきます。
      状況が落ち着きましたら宿泊に伺います。ともに頑張りましょう。」との心温まるお言葉、本当に嬉しく思います。

      奥様のご両親の銀婚式にご利用いただいたとのこと、本当に嬉しく思います。
      全く微力ではございません。皆様のお声がご支援が私どもの力になります。

      是非、また、お越しいただけたら幸いです。

      今後も頑張ってまいりますので、今後とも当館「庄助の宿 瀧の湯」にご支援、ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

      この度は、ご支援、誠にありがとうございました。

      会津東山温泉「庄助の宿 瀧の湯」スタッフ一同

Leave a reply